2023年4月15日，浙江工商大学外国语学院邢葳葳副教授应邀参加我院“邮语·新知”系列读书会首期活动，为外国语学院师生深度解读莎士比亚的经典剧作《李尔王》。本次读书会由学院副院长陈琳主持，外国语学院本科生和部分教师共同参加了读书会。

陈琳副院长在开场讲话中指出，“邮语·新知”系列读书将定期邀请知名学者与学生交流，旨在提高我院学生的人文素养和阅读兴趣，加强学生的通识教育，拓展学生的阅读视野，强化课程思政，同时，为同学们搭建一个互相交流的平台。

邢葳葳副教授首先介绍了浙江工商大学莎剧表演课的学习和实践风采，大家深受吸引。随后，同学们踊跃参与邢老师在幻灯片中设置的文本问题投票，并纷纷回答问题，展现了对《李尔王》的熟悉了解，得到了邢老师的赞扬和肯定。邢老师从人物关系切入文本，指出《李尔王》故事是对之前故事的取材与改编，同时指出对《李尔王》的传统解读失于偏颇。邢老师认为，《李尔王》实际上塑造了有远见卓识、同时又有人性弱点的丰满的李尔王形象。

邢老师以李尔王的财产分配为例，指出李尔王假借“爱的考验”的伪装，实则依照规则公平分配。针对这一情节，邢老师深入浅出地解读和探析了美德的伦理根源。

邢老师还针对李尔王与格鲁斯特家庭的对比，鼓励同学们展开热烈讨论并积极发言。她通过比较多个版本的《李尔王》中译本的语言风格和翻译技巧，为同学们提供了宝贵的启发。此外，邢老师还为《李尔王》的戏剧表演和改编提供了许多指导意见，让同学们体验了一堂生动的表演课。

在读书会的尾声，邢老师向同学们介绍了blackout poetry这一独特并奇趣的诗歌创作形式。同学们以《李尔王》和《仲夏夜之梦》两个经典剧本中的节选台词为素材，使用马克笔划去多余的台词，留下所需的字句，形成一首形式新颖、内容深远的小诗。同学们轮流分享自己的诗作，阐述自己的创作主题，引发了阵阵赞美和掌声。大家认真在信纸上写下自己创作的诗歌，在春意盎然间留下了一份美好的纪念。

            （撰稿：胡晓岩 编辑：朱莉 初审：陈琳 审核：陈晓波）